DALIFORM GROUP SRL - ITALY

GENERAL CONDITIONS OF SOFTWARE LICENSE AND PRIVACY POLICY
IMPORTANT: READ CAREFULLY THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS

These general license conditions regulate the use of the software called "U-Boot Software Design" (hereinafter, the "Software") and are applied only to the Server software provided through online platform (and eventually in the installable version) Daliform Group Srl. These general conditions are considered fully known and accepted by the User at the time of use of the licensed Software. Users who do not agree to the terms and conditions will have to abstain from the use of the Software in any form or manner.

1    User License

1.1    Daliform Group Ltd concedes to the User, who accepts, the license under the conditions described in this document.

1.2    Daliform Group Srl informs the User that the software was created for the specific use of its product U-Boot Beton(R) made in ALAPLEN
(R) CV30, and only to it "equal" for characteristics, behavior, features, and size. The U-Boot Beton(R) technology is intended to be used in the civil constructions sector, in particular in the realization of voided slabs and raft foundation in reinforced concrete. Therefore, all the results and information provided by the Software would be valid only if they refer to the use of formwork U-Boot Beton(R) by Daliform Group Srl. This is because it is not possible to predict the static behavior of the slab, the consumption of concrete and, consequently, the actual weight of the slab, in case of the use of different molds, although apparently similar in shape, due to the deformation of the element under the concrete pressure, to the real minimum distances between formworks, the real volume of the cavity, to the possible/probable accidental fills, to the different flotation forces, to the involuntary displacements and the different geometry of the grid of the ribs.

1.3    The User recognize and agree that the service is offered by Daliform Group Srl via internet, with the procedures described here, which explicitly recognize and accept. The offer of the service is for an indefinite period, except if Daliform Group Srl uses his right to suspend and/or revoke it at any time. The Software provided includes a saving option for input data entered by the User, however Daliform Group Srl does not guarantee backup and/or storage of copies of the these information.

1.4    Daliform Group Srl also informs the User that the Software, in general and despite the care dedicated to its development, cannot be considered free of errors in relation to all its possible applications and uses. Similarly, updated versions of the Software may introduce new errors or replace those found in a previous version. The User agrees and accepts that the Software may contain errors, therefore renounces all claims about this against Daliform Group Srl.

1.5    The user is solely responsible for any errors and for the completeness and relevance of the data that have been entered. The User, in order to prevent and avoid the occurrence of damage to itself and to third parties, is obligated to diligently carry out before, during and after each relevant operation, accurate checks and controls in order to detect and compensate in time possible malfunctions Software, or non-compliance with regulations.

1.6    Moreover, the user is responsible for getting the calculation results checked and corrected by an expert, particularly with regard to the respect of rules and authorizations before using them for a specific purpose. Daliform Group Srl not guarantee about the absence of errors in the Software, the correctness and relevance of the results and/or the suitability of the solution analysed for a specific application.

1.7    The acceptance by the User: (a) of the possibility that the Software may contain errors, (b) of its obligation to realise appropriate checks and controls, (c) the fact that Daliform Group Srl does not declare its Software suitable for any particular purpose or result different from what is stated in the previous Art. 1.2, it is a necessary condition for the validity of this license.

2    Limitations to the right of use

2.1    The User, unless prior written authorization Daliform Group Srl, is not authorized to modify, adapt the Software and/or translate or incorporate it into another program, to perform and to enable third parties to carry out operations such as disassembling, decompiling and de-codification  of the Software or try to discover the source code in any other way, except for cases where the applicable law expressly permits it. It is understood that the information provided by Daliform Group Srl or obtained by the User in other ways within the limit permitted by this article may be used only for the purposes described and will not be revealed to third parties or used to create a similar software.

2.2    The User declares to be aware of the possibility that Daliform Group Srl can suspend or interrupt permanently or temporarily, at its discretion, this license.

3    Software intellectual properties

3.1    Daliform Group Srl and its potential suppliers are exclusive owners of all intellectual property rights in the Software, as well as all related technical documentation that is made available online.

3.2    The User will not acquire any further or different right from those provided in this license.

3.3    The User understand and acknowledge that the Software is protected by Italian and international laws on copyright and intellectual property.

4    Warranties and Responsibility

4.1    The software is provided in "as is" basis. Except for any warranty, condition, representation, or mandatory legal term, Daliform Group Srl and its suppliers provide no warranties, express or implied in the Software.

4.2    Daliform Group Srl, except for the responsibility arising from the application of possible mandatory law, excludes any responsibility on itself and on its suppliers, both contractual and non-contractual, for direct and indirect damage caused to the User or third parties by the use or failure non-use of the Software.

4.3    The information contained in, and inferred from, the Software may be subject to changes or updates without notice. Daliform Group Srl reserves the right to make changes and/or improvements, without notice and at any time to the products and/or programs implemented in the Software. As information, data and calculations implemented in software have only theoretical nature, and they do not represent in any case a guarantee for the performance of the products, Daliform Group Srl will not be considered, under any circumstances, responsible for the consequences in using this information, data and calculations and anything else provided by the software.

4.4    All data and calculations (including drawings) in, and inferred from, the Software are provided only as guidance for users, concerning exclusively to the use of U-Boot Beton
(R), as specified in section 1.2, and are based on the principles of building science and the formulas provided by current regulations.

4.5    The User shall verify the correspondence of the results and the data entered with the actual situation and their plausibility.

4.6    The User agrees to release and hold unharmed Daliform Group Srl from any responsibility in case of complaints, lawsuits, governmental or administrative claims brought by third parties, etc., arising from the use or non-use of the Software.

4.7    The User assumes any responsibility regarding the suitability of Software chosen to achieve its objectives.

5    Trademark protection

5.1    The Software contains the registered trademark "Daliform
(R)" and "U-Boot Beton(R)". All intellectual property rights contained concerning copyrights, trademarks, trade secrets, and licenses are reserved. The use of the Software does not legitimize the copy or use of intellectual and industrial properties, which are exclusive competence of Daliform Group Srl. All included materials are subject to property rights of Daliform Group Srl.

6    Protection User identifier and password

6.1    The identification code of the User of the Software provided by Daliform Group Srl and password must be kept as personal and confidential. Transfer or share login and password is strictly prohibited. Any violation of these prohibitions will involve the loss of the right of access, and responsibility of the User, towards Daliform Group Srl, for any damages caused by such violations. It is sole responsibility of the User to protect the password from the use of unauthorized people. The User will be responsible for the safekeeping of their identifier and password.

7    Jurisdiction

7.1    This agreement is regulated by Italian Law.

7.2    In dispensation of possible law or international agreements, any dispute arising between the parties relating to this license will be the sole responsibility of the court of Treviso.

7.3    This contract has been compiled in Italian and if it is translated in English, in case of discrepancy or inconsistency between the text and the English translation, the Italian text will prevail.

8    Privacy

8.1    User's personal data will be recorded electronically and will be processed by Daliform Group Srl, the data controller, through its agents. These data will be only used for administrative and accounting purposes and, in accordance with art. 130, paragraph 4, of the Dlgs. n. 196/03, including commercial communications.

8.2    The User may at any time exercise his rights under Art. 7 of Legislative Dlgs. n.
(R) 196/2003, including the right to access their data and obtain updating or deletion, to oppose itself on the processing of data for the purpose of sending advertising material, and commercial communications.

=====================================================

CONDIZIONI GENERALI DI LICENZA D'USO DEL SOFTWARE E PRIVACY POLICY
IMPORTANTE: LEGGERE CON ATTENZIONE I SEGUENTI TERMINI E CONDIZIONI GENERALI

Le presenti condizioni generali di licenza disciplinano l'uso del software denominato "U-Boot Design Software" (di seguito, il "Software") e si applicano esclusivamente al suddetto Software fornito mediante piattaforma on-line (ed eventualmente nella versione installabile) da Daliform Group Srl. Tali condizioni generali si intendono integralmente conosciute ed accettate dall’Utente al momento dell’utilizzo in licenza del Software stesso. L'Utente che non intenda accettare le Condizioni Generali dovra' quindi astenersi dall'uso in qualsiasi forma o modalita' del Software.

1.    Licenza d'uso

1.1    Daliform Group Srl concede all'Utente, che accetta, la licenza d'uso alle condizioni di cui al presente documento.

1.2    Daliform Group Srl informa l'Utente che il Software e' stato creato per l'uso specifico del proprio prodotto U-Boot Beton
(R) realizzato in ALAPLEN(R) CV30 e solo ad esso “fedele” per caratteristiche, comportamento, fattezze, e dimensioni. La tecnologia U-Boot Beton(R) e' destinata ad essere impiegata nel settore delle civili costruzioni, in particolare nella realizzazione di solai e platee alleggeriti in calcestruzzo armato. Pertanto tutti i risultati e le informazioni forniti dal Software risultano validi esclusivamente se riferiti all'utilizzo dei casseri U-Boot Beton(R) della Daliform Group Srl. Questo perche' non e' possibile prevedere il comportamento statico della soletta, i consumi di calcestruzzo e conseguentemente il peso reale dei solai, nel caso di impiego di casseri differenti, anche se apparentemente simili nelle forme, a causa delle deformazioni dell'elemento sotto la spinta del calcestruzzo, delle reali distanze minime tra alleggerimenti, dei reali volumi delle cavita', dei possibili/probabili riempimenti accidentali, delle differenti forze di galleggiamento, degli spostamenti involontari e della differente geometria del graticcio di nervature.

1.3    L'Utente prende atto ed accetta che il servizio e' offerto da Daliform Group Srl mediante la rete internet, secondo le modalita' qui descritte, che dichiara esplicitamente di conoscere ed accettare. L'offerta del servizio e' a tempo indeterminato, fatta salva la facolta' di Daliform Group Srl di sospenderla e/o revocarla in qualsiasi momento. Il Software fornito prevede il salvataggio dei dati di input immessi dall'Utente, tuttavia Daliform Group Srl non garantisce il backup e/o la conservazione di copia dei suddetti dati.

1.4    Daliform Group Srl informa altresi l'Utente che il Software, in generale e nonostante la cura dedicata al suo sviluppo, non puo' essere considerato privo di errori in relazione a tutte le sue possibili applicazioni ed utilizzi. Allo stesso modo, le versioni aggiornate del Software potrebbero introdurre nuovi errori o non sostituire quelli presenti nella precedente versione. L'Utente concorda ed accetta che il Software possa contenere errori, pertanto rinuncia ad avanzare qualsiasi pretesa in merito nei confronti di Daliform Group Srl.

1.5    L’Utente e' l'unico responsabile per la completezza e la pertinenza dei dati che sono stati immessi. L'Utente, al fine di prevenire ed impedire il verificarsi di danni a se' ed a terzi, si obbliga ad effettuare diligentemente prima, durante e dopo ogni operazione di rilievo, accurate verifiche e controlli al fine di rilevare ed ovviare per tempo a possibili malfunzionamenti del Software o a mancati rispetti della normativa.

1.6    Inoltre, l’Utente ha la responsabilita' di far controllare e correggere i risultati dei calcoli da parte di un esperto, con particolare riguardo al rispetto di norme e autorizzazioni, prima di utilizzarli per uno scopo specifico. Daliform Group Srl non da garanzia circa la correttezza e la pertinenza dei risultati e/o l'idoneita' della soluzione analizzata per una specifica applicazione.

1.7    L'accettazione da parte dell'Utente: (a) dell'eventualita' che il Software possa contenere errori, (b) del proprio obbligo di attivare idonee verifiche e controlli, (c) del fatto che Daliform Group Srl non dichiari il proprio Software idoneo per nessun fine o risultato particolare diverso da quanto indicato nel precedente Art. 1.2, costituisce condizione necessaria per la validita' della presente licenza.

2    Limitazioni al diritto d'uso

2.1    L'Utente, salvo preventiva autorizzazione scritta di Daliform Group Srl, non e' autorizzato a modificare, adattare il Software e/o tradurlo o incorporarlo in altro programma, ad effettuare e a consentire a terzi di effettuare operazioni quali il disassemblaggio, la decompilazione e la decodificazione del Software o tentare di scoprirne il codice sorgente in altro modo, fatta eccezione per i casi in cui la legge vigente lo consenta espressamente. Resta fermo che le informazioni fornite da Daliform Group Srl o ottenute dall'Utente in altri modi entro i limiti concessi dal presente articolo, potranno essere utilizzate solamente per gli scopi descritti e non potranno essere rivelate a terzi o utilizzate per creare software di analogo concetto.

2.2    L'Utente dichiara inoltre di essere consapevole della possibilita' che Daliform Group Srl sospenda o interrompa definitivamente o temporaneamente, a propria discrezione, la presente licenza.

3    Proprieta' intellettuali del Software

3.1    Daliform Group Srl ed i suoi eventuali fornitori sono titolari esclusivi di tutti i diritti di proprieta' intellettuale sul Software, nonche' su tutta la relativa documentazione tecnica messa a disposizione on-line.

3.2    L'Utente non acquisira' alcun diritto ulteriore e diverso da quelli previsti nella presente licenza.

3.3    L'Utente riconosce e prende atto che il Software e' protetto da Leggi italiane ed internazionali sul diritto d'autore e sulla proprieta' intellettuale.

4    Garanzie e responsabilita'

4.1    Il software e' fornito "nello stato in cui si trova" ("as is"). Fatta eccezione per ogni forma di garanzia, condizione, dichiarazione o termine inderogabile di legge, Daliform Group Srl ed i suoi fornitori non forniscono alcuna garanzia ne' espressa ne' implicita sul Software.

4.2    Daliform Group Srl, salva la responsabilita' derivante dall'applicazione di eventuali norme inderogabili di legge, esclude ogni responsabilita' propria e dei sui fornitori, sia contrattuale che extracontrattuale, per danni diretti e indiretti derivanti all'Utente o a terzi dall'utilizzo o dal mancato utilizzo del Software.

4.3    Le informazioni contenute nel, e desumibili dal, Software possono essere soggette a cambiamenti o aggiornamenti senza preavviso. Daliform Group Srl si riserva il diritto di apportare cambiamenti e/o miglioramenti, senza preavviso ed in qualsiasi momento ai prodotti e/o programmi implementati nel software. Poiche' le informazioni, i dati ed i calcoli implementati nel Software hanno esclusivamente carattere teorico, e non rappresentando in alcun caso garanzia di performance dei prodotti, Daliform Group Srl non potra', in nessun caso, essere ritenuta responsabile delle conseguenze dell’utilizzo di tali informazioni, dati e calcoli e di quant’altro forniti dal software.

4.4    Tutti i dati e i calcoli (inclusi i disegni) presenti nel, e desumibili dal, software sono forniti esclusivamente come guida per gli utenti, riguardano esclusivamente l'uso di U-Boot Beton
(R), secondo quanto specificato al punto 1.2, e sono basati sui principi della Scienza delle Costruzioni e sulle formule previste dalle Normative vigenti.

4.5    L’Utente dovra' verificare la corrispondenza dei risultati e dei dati inseriti con la situazione reale e la loro plausibilita'.

4.6    L'Utente si impegna a manlevare e tenere indenne Daliform Group Srl da qualsivoglia responsabilita' in caso di denunce, azioni legali, governative o amministrative, rivendicazioni promosse da parte di terzi, etc., originate dall'utilizzo o dal mancato utilizzo del software.

4.7    L'Utente si assume ogni responsabilita' esclusiva in merito all'idoneita' del Software prescelto per il raggiungimento dei propri obiettivi.

5    Tutela del marchio

5.1    Il Software contiene il marchio registrato "Daliform
(R)” e “U-Boot Beton(R)”. Tutti i diritti di proprieta' intellettuale presenti riguardanti copyright, marchio, segreti industriali e licenze sono riservati. L’utilizzo del Software non legittima la copia o l’utilizzo di proprieta' intellettuali ed industriali di esclusiva competenza di Daliform Group Srl. Tutti i materiali presenti sono soggetti a diritti di proprieta' di Daliform Group Srl.

6    Protezione dell'identificativo dell'Utente e della password

6.1    L’identificativo quale Utente del software fornito da Daliform Group Srl e la relativa password dovranno essere custoditi quali personali e confidenziali. Trasferire o condividere identificativo e password e' assolutamente proibito. Ogni violazione di questi divieti comportera' la perdita del diritto di accesso, e la responsabilita' dell’Utente, nei confronti di Daliform Group Srl, per eventuali danni provocati da tali violazioni. EŽ esclusiva responsabilita' dell'Utente di proteggere la password dall’uso di non autorizzati. L'Utente sara' ritenuto responsabile della custodia dei propri identificativo e password.

7    Foro competente

7.1    Il presente contratto e' regolato dalla Legge italiana.

7.2    In deroga ad eventuali normative o convenzioni internazionali, qualsiasi controversia dovesse insorgere tra le parti in merito alla presente licenza sara' di competenza esclusiva del foro di Treviso.

7.3    Il presente contratto e' stato redatto in lingua italiana e qualora venisse tradotto anche in lingua inglese, in caso di discordanza o di incongruenza tra il testo e la traduzione inglese, prevarra' il testo italiano.

8    Privacy

8.1    I dati personali dell'Utente saranno registrati su supporti informatici e saranno trattati da Daliform Group Srl, titolare del trattamento, tramite propri incaricati. Tali dati saranno utilizzati esclusivamente per finalita' amministrative e contabili nonche', ai sensi dell'art. 130, comma 4, del Dlgs. 196/03, anche a fini di comunicazioni commerciali.

8.2    L’Utente potra' in ogni momento esercitare i suoi diritti di cui all'art. 7 del D.Lgs. n. 196/2003, fra cui il diritto di accedere ai propri dati e ottenerne l’aggiornamento o la cancellazione, di opporsi al trattamento dei propri dati ai fini di invio di materiale pubblicitario, e comunicazioni commerciali.